공모요강

UIA approved international architectural idea competition

제10회 농촌건축대전 국제공모전

www.krac.kr

● 공모전의 목적

2015 농촌건축대전 국제공모전은 건축 아이디어 공모전으로서 새로운 프로그램을 위한 신축건물을 삽입하는 방식과는 달리 한국의 농촌마을 어디에서나 볼 수 있는 노후 건축물을 리모델링하여 주민들을 위한 시설로 재구성하고자 하는 리모델링 아이디어 공모전으로 충청북도 괴산군 사리면의 구 농협창고와 노후화된 지역아동센터를 그 대상으로 하고 있다.

괴산군 사리면은 한국 농촌마을의 전형적인 가능성과 문제점들을 가지고 있는 평범한 마을로서, 과거 지역의 중심 거점마을에서 근대화를 거치면서 마을은 쇠퇴하였고, 점차 마을의 인구는 급속도로 줄어들어 초고령화 마을로 진행되고 있으나, 최근 마을만들기를 통한 새로운 발전가능성들을 모색하고 있는 진취적인 농촌마을 중 하나이다.

과거-현재-미래를 담아낼 건축자산의 재생을 통해 세대간의 소통과 재생을 도모하고자 한다. 이러한 맥락에서 구 농협창고와 노후화된 아동센터 또한 그 활용 가능성을 새롭게 확인하고, 특히 시니어센터-주니어센터라는 프로그램의 제시를 통해 농촌마을의 오랜 숙제였던 세대별 프로그램과 이를 통한 주민간의 교류를 위한 담론의 장을 만들고자 한다.

나아가 본 공모전을 후원하는 한국정부의 농축산식품부와 농어촌공사는 이번 아이디어 공모전을 통해 기존의 방치된 농촌지역 건축자산들을 재활용한 지역의 특성을 반영한 마을만들기의 다양한 방법들을 전세계의 건축인에게 묻고자함이며, 향후 농촌지역을 지속적으로 발전시켜 나갈 수 있는 또 하나의 대안이 될 것을 기대한다.

● 공모방식

▪ 본 건축공모는 UNESCO/UIA에 공식 등록되었으며, UIA규정을 준수한 국제 건축 공모 방식으로 진행되며, 농촌 건축에 관한 제안을 할 수 있는 모든 사람을 그 대상으로 한다.

▪ 현상공모는 단일 단계로 진행되며 UIA추천 심사위원을 포함하여 UIA에서 승인한 심사위원들의 현장심사를 통하여 최종수상작을 선정한다.

▪ 최종 당선작 선정까지의 모든 진행과정은 익명성을 유지한다.

● 참가 자격

본 공모전은 ‘open idea competition'으로서, 참가할 수 있는 대상은 다음과 같다.

▪ 전 세계의 모든 등록된 건축사, 등록되지 않은 건축가

▪ 전 세계의 모든 건축, 도시, 환경, 구조를 전공하는 학생 및 졸업생

▪ 팀원의 수는 제한을 두지 않으나, 중복참가는 불허한다.

▪ 팀으로 참가할 경우 각 팀은 대표자를 지정하여야 한다.

공모전의 공정성을 위하여 공모전 주최자 및 심사위원회, 실행위원회, 자문위원회에 속한 자나 그와 직접적으로 관련된 자는 참가할 수 없다.

● 참가 등록

▪ 등록기간 : 2015년 6월 1일부터 2015년 7월 31일까지

▪ 등록절차

1. 참가등록서류 작성 후 온라인 접수

2. 참가비용(웹사이트-등록메뉴)

국내 : 신용카드 및 계좌이체, 휴대폰, ARS

국외 : 신용카드

3. 주최 측에서 등록확인 이메일 발송

▪ 등록비용 : 2015년 6월1일~7월31일 USD $100 (한화 10만원)

● 심사위원

국외 3인, 국내 2인 (6월 15일 이후 홈페이지를 통해 공지)

● 주요 일정

▪ 공모전 일정

2015년 6월 1일 : 공모전 오픈

2015년 6월 30일 : 질의 접수 마감

2015년 7월 15일 : 질의 답변 (웹사이트)

2015년 7월 31일 : 공모전 등록 마감

2015년 8월 21일 : 작품 제출 마감

(8월 21일까지의 우편소인 확인 작품은 9월4일까지 도착)

2015년 9월 11일~13일 : 작품 심사

2015년 9월 14일 : 심사결과 발표 (웹사이트)

▪ 시상식 일정 및 장소

일정 : 2015년 9월 중 (상세일정 추후공지)

장소 : 추후 공지

● 질의접수 및 응답

▪ 공모전과 관련된 질문은 E-Mail(competition@krac.kr)을 통해서만 가능하다.

▪ 공모전 시작일 부터 2015년 6월 30일까지 접수된 질문들은 일괄적으로 2015년 7월 15일까지 답변하게 된다. 질문을 통해 답변되어지는 사항들은 설계요강이 수정/보강된 것으로 인정하며 따라서 요강보다 우선한다.

● 제출물 종류

1. 제출물 목록 양식

첨부파일에 기입 후 출력물 제출

2. 참가신청서류

첨부파일에 기입 후 출력물 제출

투과되지 않는 봉투에 넣은 후 PIN번호 표시 후 밀봉 (최종심사 후 개봉)

3. 판넬

A1 x 4장 (각장 가로구성, 요강 1.15 판넬 레이아웃 참조)

4. 설계 설명서

A4 3장 내외 (총 5부)

5. 면적계산서

첨부파일에 기입 후 출력물 제출

6. CD

폴더명 : PIN번호

폴더 내 파일목록 : 판넬, 투시도, 스케치, 다이어그램, 설계 설명서

판넬 : pdf 파일형식

투시도, 스케치, 다이어그램 : jpeg 파일형식, 해상도 CMYK 300 dpi

설계설명서 : pdf 파일형식

* 공모전 공식 언어는 영어로 한다.

* 패널은 보드에 부착하지 않은 상태에서 접히지 않도록 말아서 제출

* 제출 작품의 포장 제일 겉면에는 “제10회 한국농촌건축대전 국제공모전“ 제목을 표기하도록 한다.

● 상금 및 시상

1등작 (1명/팀): USD $30,000 (농림축산식품부 장관상)

2등작 (3명/팀): 각 USD $5,000 (농어촌공사 사장상, 괴산군수상, 농촌건축학회장상)

3등작 (3명/팀): 각 USD $2,000 (농어촌공사 사장상, 괴산군수상, 농촌건축학회장상)

가작 (다수) : 상패

* 상금은 대한민국 기준 세금이 부과될 수 있다.

* 당선자는 향후 발주처와의 협의를 통해 설계과정에 직접 참여할 수도 있다.

제10회 농촌건축대전 준공건축부문

www.krac.kr

● 목적

농촌지역의 건축문화 향상을 통한 지역 활성화를 모색하고 아름답고 살기 좋은 농촌마을을 만들기 위한 우수한 건축물 발굴.

● 행사주최

주 최 : 농림축산식품부

주 관 : 한국농어촌공사‧(사)한국농촌건축학회

● 공모작품

준공건축물 : 2010년 1월 1일부터 2015년 6월 30일 사이에 준공 완료된 건축물

※ 리모델링 건축물 포함, 임시사용승인 건축물은 응모 불가

대상지 : 국내 농어촌지역

※ 농어촌지역이란 농어촌정비법 제2조제1항에서 정의하는 지역임

● 공모자격

○ 설계자 및 건축주 팀 구성

- 설계자 : 건축물대장에 명시되어 있는 대표설계자

※ 단, 공동설계 작품인 경우 건축물대장 상의 대표설계자 포함 3인 이내

- 건축주 : 건축물대장에 명시되어 있는 건축주

● 공모일정

- 참가등록기간 : 6월1일(월)~6월30일(화) (이메일 등록)

- 1차 제출내용접수 : 6월30일(화) 18:00까지 (참가등록자에 한함)

- 1차 심사결과발표 : 7월17일(금) (홈페이지 게재)

- 2차 현장심사 : 8월 둘쨰주 예정 (1차 통과자에 한함)

- 최종 심사결과 발표 : 8월21일(금) 이전 (홈페이지 게재)

※전시 : 1차 - 10월 중 (홈페이지 추후공지)

2차 - 11월 중 (가나인사아트센터)

● 참가등록

- 일시 : 2015년 6월 1일(월) ~ 6월 30일(화)

- 방법 : 방문등록 또는 이메일 등록 (hyuni@ekr.or.kr)

- 등록 : 팀으로 구성 (설계자: 3인 이내, 공동참여자: 건축주 1인)

※ 대표자 : 건축물대장에 명시되어 있는 대표설계자

○ 1차 작품접수 (참가등록자에 한함)

- 일시 : 2015년 6월 30일(화) 18:00까지

- 방법 : 방문접수 또는 우편접수 (우송일 경우 마감일 도착분에 한함)

- 장소 : 한국농어촌공사 지역개발지원단

(대전광역시 서구 둔산서로 17 양호빌딩 8층)

○ 2차 현장설명 (1차 포트폴리오 심사를 통과한 작품에 한함)

- 2차 현장설명 일정 및 방법은 추후 공지

● 시 상

○ 시상내역

․ 설계자

대상 - 1작품 (농림축산식품부 장관상)

본상 - 4작품 (한국농어촌공사 사장상,한국농촌건축학회 회장상)

․ 건축주

대상(1작품), 본상(4작품) - “농어촌지역 아름다운 건축물” 건축물 부착용 명판수여

※ 작품의 질이 현저히 낮을 경우 심사위원회의 의결에 따라 시상내역이 변경 될 수 있음

● 질의응답

○ 일시 : 2015년 6월 1일(월) ~ 6월 26일(금)

○ 방법 : 이메일 접수(hyuni@ekr.or.kr) 후 답변메일 일괄 발송(2015년6월30일)

● 작품제출서류 및 규정

도판․설계 설명서의 작성은 아래 기준을 반드시 준수하여야 함

- 정해진 형식의 기준을 위반 시 심사대상에서 제외될 수 있음

○ 제출물 내역

󰊱 1차 포트폴리오 제출물 내역

- 포트폴리오A4, 10매(표지포함) 세로방향 단면출력

- PDF 포트폴리오 1식

- 서류 (작품접수서, 건축물대장) 리모델링 건축물은 최근5년 이내 준공확인 기능서류 첨부 (서식A참고)

󰊲 2차 현장설명 제출물 내역

- 없음 (단, 필요시 추가 자료를 요청할 수 있음)

󰊳 최종 수상작 제출물 내역

- CD 1매 (포트폴리오, 작품사진, 기본도면 등)

● 제출물 작성기준

󰊱 1차 제출물 내역

① 포트폴리오

- 작성내용

․작품개요, 작품사진, 기본도면(배치‧평‧입‧단면), 작품설명 등

※ 작품개요 양식

① 대지위치 / ② 지역·지구 / ③ 주요용도 / ④ 대지면적 / ⑤ 건축면적

⑥ 연면적 / ⑦ 건폐율 / ⑧ 용적률 / ⑨ 규모 / ⑩ 구조

- 제출규정

․A4크기 10매 내외(표지포함, 단면), 세로(종)방향으로 작성

․포트폴리오는 출품자(설계자, 건축주)를 확인할 수 없도록 제작

․표지에 작품명, 접수번호 표기

② PDF

․포트폴리오 파일(pdf) 이메일 제출 (hyuni@ekr.or.kr)

󰊲 최종 수상작 제출물 내역

① CD

- 작성내용

․포트폴리오 파일(pdf)

․작품설명서(hwp)

․작품사진 : 10컷 내외(사진설명을 파일명으로 저장)

※ JPG파일(300dpi, 220x280㎜ 이상)

․기본도면 : 배치도, 평‧입‧단면도 (방위, 스케일바, 실명포함)

※ CAD파일 (치수와 선 정리 후 제출, 잡지 게재 형식 도면)

※ JPG파일 (CAD파일을 이미지파일로 변환 후 캐드파일과 함께 제출)

- 제출규정 : CD케이스에 작품명, 접수번호 표기

● 주최기관

▪ 주 최

농림축산식품부

대한민국 세종특별자치시 다솜2로 94 정부세종청사 농림축산식품부

(우) 339-012

웹사이트 http://www.mafra.go.kr

영문 웹사이트 http://english.mafra.go.kr

▪ 주 관

한국농어촌공사

대한민국 전라남도 나주시 그린로 20(빛가람동 358) (우) 520-350

웹사이트 http://www.ekr.or.kr

영문 웹사이트 http://eng.ekr.or.kr

사단법인 한국농촌건축학회

대한민국 대전광역시 서구 도안북로 88 목원대학교 공학관 건축학부

웹사이트 http://www.kirua.or.kr

▪ 후 원

충청북도 괴산군청

대한민국 충청북도 괴산군 괴산읍 임꺽정로 90 (우) 367-802

웹사이트 : http://www.goesan.go.kr

▪ 제 10회 농촌건축대전 국제공모전 사무국

대한민국 대구광역시 중구 태평로2가 17-2, 2층 (우) 700-112

공모전 웹사이트 : http://www.krac.kr

E-Mail : competition@krac.kr